Anne Lacaton and Jean-Philippe Vassal find their signature style in West Africa